أمي
هل يمكنكِ سماع صوتي؟
أريد أن أعرف
كيف كُنت
!يويتشي
!ليس بعد
!انظر حولك! جيد! يويتشي، اجري
أحببتُ كرة السلة
عندما كنتُ صغيراً، تذكرين؟
لم يجعلني شيء أكثر سعادة أكثر من رؤيتكِ تبتسمين
عندما كنتِ تشجعينني
استمرّوا بالتلاعب والغش
لم أكن لأحب هذا إن كنت قد فزت بالغش
رغم أنك خسرت، لعب فريقك بانصاف وهذا جعلكم الفريق الأفضل
كنتُ متأثرةً جداً - حقاً؟ -
أجل
أنت كالبطل الذي يقف أمام الأشرار
فكرتُ بأن فريقك كان رائعاً
انظري، كلب
لماذا؟ هل أنت محرج؟
ليس عليك أن تخفي مشاعرك
أيمكنني لعب ألعاب الفيديو؟ - بالتأكيد -
توفّيتِ عندما كنتُ في العاشرة
بدأ أبي طرقه المدمنة بالعمل
وبذل قصارى جهده لملء مكانكِ
لكن أبي أرادني أن أركز على دراستي
هذا ما كان يشعر به
عندما دخلتُ لثانوية هاكوسي
احدى المنافسات الوطنية المنتضمة
لم يكن معترضاً، لكنه لم يكن سعيداً أيضاً
لا تخذلني
أجل
أردتُ موافقة أبي
لذا تدربتُ بجد أكثر من السابق
صنعتُ الفريق في سنتي الأولى
وكل شيء بدى أنه يسير جيداً
...لكن، في ربيع سنتي الثانية
!هيي
ما الذي تفعلونه؟
رأيتُ صديقاً لي من المدرسة المتوسطة وهويتعرض للتنمر
لم أستطع احتمال هذا، والسماح بهذا
!أنت تخيفون كيميزوكا! توقفوا عن هذا
هل أنت بخير؟
أوه، انزلقت
منذ ذلك اليوم، أصبحتُ هدفهم
من الأفضل أن تراقب نفسك
!هيي! هنا! كونو
...تحملت هذا، لكن
أنا أعتمد عليك، أوكادا
أجل
رقم 12، هونجو تورو
كيميزكا؟
!انظر لنفسك
ما هذا - هل أنت فطر؟ -
أيها القزم هل أنت غاضب؟
أجل - أنت غاضب، أليس كذلك؟ -
!يبدو رائعاً
تلك كانت اللحظة التي كسرت قلبي
هيي، يويتشي، صنعتُ غدائك
ما الأمر؟
كرة السلة كانت كل شيء بالنسبة لي
لكنني بدأتُ أكرهها أكثر وأكثر
لم أعد أستطيع الثقة بأي أحد
أبي كان الشخص الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه
يا نائب المدير
أرغب بالتكلم مع الطلاب
بما يتعلق بالتنمّر
...تنمّر"؟ هذه مبالغة"
ما هي المبالغة
إن كان هكذا موقفك تجاه مثل هذا السلوك
فلا عجب من وجود الترهيب في مدرستك
الأستاذ إيواتا ممتاز فيما يفعله
...لقد قاد فريقنا لنجاحات عديدة
هذا لا علاقة له، أليس كذلك؟
إن كنت تعتقد أنه ليس هناك أي ترهيب موجود إذاً دعني اتحدث معهم
أم أنك تحاول اخفاء شيء ما؟
ربما لا يجب عليك أن تصدق بشكل عمياوي جانب قصة ابنك
ماذا تعني بهذا؟
أنت تعلم تصنيف مدرستنا في هذه المحافظة، ألست كذلك؟
شرفُ طلابنا على المحك هنا
سنتحمل المسؤولية
ونحقق في هذا الأمر بدقة
هل سيكون ذلك كافياً؟
التوقف عن لعب كرة السلة والدراسة بجد
سيجعل هذا أبي مرتاح البال
هذا ليس بالضرورة شيء سيء
بالنسبة لي أو لأبي
هذا ما أخبرتُ به نفسي
...أبي
أيمكنني الخروج من هذه المدرسة؟
تريد أن تنتقل من المدرسة؟
أنا آسف
لست أنت الشخص الذي عليه أن يعتذر
لن أنضم لأي نادي
سأركز فقط على الدراسة
حسناً
وهكذا
انتقلتُ لثانوية تادانو
"T"مدرسة محلية معروفة عند الجميع كثانوية
اجري! يا نادي كرة T السلة لثانوية
ترجمة وتوقيت وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
للمزيد من الأعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com
"محافظة توشيجي ثانوية تادانو"
من اليوم، سيكون لديكم زميل جديد في الصف
هيا، قدّم نفسك
أجل
انتقلتُ إلى هنا لأسباب عائلية
أنا تاداكورو يويتشي، سررتُ بلقائكم
تاداكورو يويتشي
!تصفيق
إن واجهت أي مشكلة، أنا هنا موجود لأجلك
!لا تستخفوا بي
أستاذ، أشعر أنني واقع بمشكلة، أيمكننا أن نتحدث؟
لا، لا يمكننا، اجلس
لكن هذا جاد
!اجلس
إذاً ذلك هو كرسيك
نعم
إن كان هناك أي شيء لا يعرفه
فشاركوه ملاحظاتكم، حسناً؟
حاضر
لنبدأ الآن
افتحوا صفحة 54 من كتابكم
هيي، ألم تختر نادي بعد؟
...لا - أنت طويل جداً -
ماذا عن كرة السلة؟
نحن في نادي كرة السلة
ليس لدينا أعضاء كافيين
نحن نبحثُ عن أعضاء جدد
لن أنضم لأي نادي
!هذه خسارة
عليك الانضمام لنا، أليس كذلك؟
أعتقد أنك مناسب بهذا
هذا سيجعلك شعبياً مع الفتيات، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
آسف، أنا لستُ مهتماً
حقاً؟
ما الأمر؟
لا، لا شيء
T عندها، نادي كرة السلة لثانوية
لم يكن قريباً أبداً من مستوى ثانوية هاكوسي
أهلاً وسهلاً، أيها الطالب الجديد
سأعلمك بعضاً من تقنيات التنطيط
حقاً؟
تقنية كايري ارفينج
NBA إنه أفضل منطط في
كاواساكي يوتا
أنت تعرفه أليس كذلك؟
لم أسمع به أبداً
ولا حتى مرة
مهما يكن، حاول خطف الكرة
لن تفكر - حسناً -
سأبدأ
نيجورو أوسامو
هذا غريب
ساتو هيراكو
حسناً، لقد فهمت الفكرة - أنا متعب -
!انظر إلي
حصلتُ على بعض من قرصات البعوض
اكيزونو كوجي
...مقرف
...هيي، يا لاعب كرة السلة
ارجوك لا تقاطع تدريبنا
فريقك يتدرب هناك
ألا يجب أن تنضم إليهم؟
هيي، شونسكي! كما هو متوقع من القائد المستقبلي
ياجيما شونسكي
!تورو
!تدريب العدو
كاواكوبا تورو
!حسناً، سأكون هناك
آسف، علي الذهاب
شونسكي، أنا ذاهب
!هيي
أيهما أكثر أهمية، قفز حواجز أم كرة السلة؟
!آسف
لا تدعه يذهب بسهولة
لديه اجتماع قريب بفريق قفز الحواجز
لا أحد لديه حافز
لا بأس، سأقوم بتشكيل الفريق
حقاً؟ - بجدية -
سأبذل جهدي
!هيروكو
نعم؟
تعالي هنا - نعم -
أجل، أنت محق
أنت تحبها، ابذل جهدك، حسناً؟
عليك أن تظهر معنى العمل، حسناً؟
ماذا تعني؟
!ما الذي أعنيه؟ بحقك
ما الذي أعنيه؟
!هيروكو
تودوروكو
هيي، أنا أقوم بالغسيل، ألديك أي ملابس وسخة؟
ليس لدي
أبي
ما هذه؟
هذه، أضفتُ الجبن
وجعلتها وصفتي الخاصة، إنها لذيذة
فهمت، سأجربها
إذاً، كيف هي مدرستك الجديدة؟
أجل، لدي بعض الأصدقاء، الأمر يسري بشكل جيد
لن تنضم لنادي؟
اخبرتك انني لن أفعل
أجل، فعلت
لكن لديك الكثير من وقت الفراغ
ماذا عن دروس التقوية؟
لا شكراً
ماذا عن مدرسة اللغة الانجليزية؟ ستكون في متناول اليد
حسناً، سأفكر بهذا
لاعب كرة السلة لثانوية هاكوسي تاداكورو يويتشي
قد انتقل لمدرستنا توه
!إنه على الأخبار - هل هاكوسي مشهورة؟ -
بالطبع هي كذلك
لقد فازو تقريباً
الاستاذة كيوما
كأس شتاء العام الماضي - عفواً، هذا صحيح -
كأس ماذا؟ كأس الفوز - فوز؟
!كأس الشتاء
!قمة كرة السلة في المدرسة الثانوية !أخبرتكِ بهذا مرات كثيرة من قبل
!هيي! إنه هو
هو سيلعب معنا؟
لا أعلم، لكن عليه هذا، أليس كذلك؟
لا أعلم
بالحقيقة، بدل هذا سأبذل جهدي
وأفوز مع الأعضاء الذين لدينا الآن
لا أريد الفوز بفضل عضو جديد من النخبة
...صحيح، أفترض هذا
لا تقلقوا، سأجعل منا فريقاً أفضل
حقاً - حسناً -
!لنتدرب
أجل - لنتدرب بهذا الفريق -
بدأت ألتقطُ صوراً
دوركم
بدأتُ ألتقطُ صوراً
لن أنسى مشاهدة ذلك الفلم أبداً
دوركم
...لن أنسى مشاهدة
ما الأمر، يا رجل؟
هل أنت هنا من أجل دروس اللغة الأنجليزية؟
أجل، هذا صحيح
أنا مورجان جيسون، أنا أعمل هنا
مورجان؟ - أجل، ما هو اسمك؟ -
يويتشي، تدوروكو يويتشي
هيا يا رجل، لنسدد
أنت تلعب يا رجل
يمكنني معرفة أنك تلعب كرة السلة
مباشرةً عندما رأيتُ وجهك
علينا أن نلعب واحد ضد واحد
أنت العب بالدفاع
حسناً
الآن، إنه دورك؟
أمسكتُ الكرة ثانيةً لأول مرة منذ وقت طويل
!يويتشي
...لكن
لم أرد أن يتكرر ما حدث سابقاً
!هيي
يويتشي كن! هل فكرت بهذا؟
هل ستنضم إلينا؟
اطلب منه هذا، شونسكي
كما قلت، لن أنضم لأي أندية
لماذا؟ هل حدث أي شيء في هاكوسي؟
آسف
هيي، هل أنت متفرغ بعد المدرسة؟
إنها آخر مباراة للسنة الثالثة
سيكون من الممتع مشاهدتها
يمكنك المشاهدة، أليس كذلك؟
لماذا لم تساعدني في دعوته؟
قلتُ بأننا يمكننا الفوز بدونه
على أي حال، إنه غير مهتم
...حسناً
!ابذل جهدك
ذلك هو الفريق الآخر
الفريق الآخر قد هدف
الفريق الابيض، انحناء
شكراً جزيلاً
أحسنتم عملاً
خسرنا ثانيةً، أليس كذلك؟
لا بأس، بذلنا جهدنا
آسفون
حسناً، كان هذا ممتعاً
كان هذا ممتعاً
!شكراً جميعاً
بذلتم جهدكم
أحسنتم عملاً - من المستحيل أن يكون هذا ممتعاً -
!كيف يكون ذلك ممتعاً؟ لقد خسرنا
...هيروكو
ما الأمر، هيروكو؟
لماذا لا يزعجكم هذا؟
يزعجنا؟ نحن دائماً نخسر
لماذا لا تهتم بأننا خسرنا؟
هذا لا يصدق
وعدت بأننا سنفوز
آسف
!لو أن يويتشي كن قد انضم إلينا، كنا سنفوز
لماذا لم تطلب منه أن ينضم إلينا؟
سأخرج من النادي إن لم تلعبوا بجدية
...هيي
هذا سيء
حسناً، أعتقد أنها كانت نهاية مناسبة
ولعبةً جيدة
على أي حال، لاعبوا السنة الثالثة
شكراً لكل عملكم
...أحسنتم عملاً
لماذا عدتُ إلى هنا؟
رغم أنني أقسمتُ أن لا ألعب
أنت رائع
...إذاً
ما هو موقعك؟
موقع؟
ليس لدي، لقد توقفت عن اللعب
حقاً؟
لماذا أنت وحيد؟
استمع
لا بدّ أن هناك فريق يحتاجك
أجل
لا تهدر موهبتك
مهما كنت موهوباً
فلا يمكنك أن تلعب اللعبة وحدك
تودوكورو
أيمكننا أن نتحدث فيما بعد؟
لنقرر بلعبة ثلاثة ضد ثلاثة
نقرر؟
إن فزتُ أنا، ستنضم لنادي كرة السلة
آسف
ليس عليك الانضمام
أعني، ان فزت أنت، لن نترجاك بعد الآن
افعل ما تريده
هل تكره كرة السلة؟
حان الوقت لتظهر لنا ما لديك
!هيي! تورو! حان الوقت لتمارين قفز الحواجز
آسف! سأكون هناك حالاً
أوه أجل، أيمكنك أن تكون مراقب النتيجة لدينا؟
لنفعل هذا، لنذهب
تادوكورو، لننطلق
أجل
مباراة ذات عشرة دقائق
أول من يسدد 15 نقطة يفوز
فهمت
!حجرة، ورقة، مقص
نحن نلعب الهجوم
أعلي محاولة الخسارة؟
!بالطبع! لا تجرأ على الفوز
فهمت - خذ -
ثلاث نقاط؟
إنها ثلاث نقاط
!شكراً، كورو
شكراً، شكراً - آسف -
!شونسكي
!سأحرز نقطة
!تحداني
حسناً، مستعد؟ - هيا -
!هل أنا
هيي، ماذا كان ذلك؟
...ماذا؟ الكرة
...رائع
إنه سريع
هيي
أنتما الاثنان
هل تحبان كرة السلة؟
أجل، أحبها، أليس كذلك؟
فهمت
ما هي أسمائكم؟
آآ... أنا تورو
نادني زونو
تورو و زونو؟ فهمت
!زونو
!تورو
فريق تودوكورو : 5 فريق شونسكي: 5
!مرحباً، أستاذة كوياما - مرحباً -
فهمت
أنا أعتمدُ عليكِ
إنه هو، تادوكورو يويتشي
أنتِ محقة
لكن ما الذي يفعلونه؟
إنهم يلعبون ليقرروا إن كان سينضم للنادي
من أنت؟
!شكراً! شكراً جزيلاً
!لقد دخلت! رائع
اهتم بالنتيجة - أه، صحيح -
!تورو
!كن بالتشكيلة
!تورو، تسديدة رائعة
!جاري سان
!جاري
!شونسكي
!ادخلها
رائع
تورو
هذا ممتع، هاه؟
!بالطبع لا، كما لم يحدث من قبل
!لنفعل هذا
!خطف جيد، يويتشي
!تورو
!ادخلها
!فعلوها! رائع
!لقد فزنا
!أحسنتم عملاً
!شكراً، يويتشي
!لا تشكره
لماذا فزتم؟
!لقد فاجأتني
!كان من المفترض أن نفوز
لقد أخطأنا
...لكن أعني
كان هذا ممتعاً
...تعرف، الفوز
إنه فرحة كهذه، صحيح؟
!شكراً، يويتشي
لقد استمتعتُ كثيراً
أنا مسرور
إذاً، يويتشي كن، ما الذي ستفعله؟
تودوكورو
أنت حقاً جيد
حسناً، أنت كذلك
لقد خسرنا، لذا افعل ما تريده
اريدُ الانضمام
لفريقكم
حقاً؟
قلتَ إن فزتُ أنا فسأفعل ما أريده
...إذاً
أريد أن أنضم لناديكم
بجدية؟
حقاً؟
أنت لا تمزح، ألست كذلك؟
تريد الانضمام إلينا حقاً؟
أجل
!أجل
أمي، لا يمكنني المساعدة سوى أن أحب كرة السلة
هؤلاء الرفاق ليسوا مثل هؤلاء الأشخاص في هاكوسي
أنا متأكد من هذا
لقد عادت إليك شهيتك ثانيةً
أجل، لدي امتحان اليوم
وجعلني هذا جائعاً
التفكير يجعلك تشتهي السكر
هذا صحيح
شكراً على الطعام
سأعدّ الشاي
كذبتُ على أبي
وعدتُ أنني لن أنضم لأي نادي
لذا لم أستطع اخباره
أنني بدأتُ لعب كرة السلة ثانيةً
"الجميع ينادي كاواساكي يوتا بـ "جاري
كل ما يعرف عنه هو كرة السلة
...لكن كلاعب، فهو
إذاً، لماذا يدعى بـ "جاري"؟
إنه نحيف و والده طباخ سوشي
ماذا عن زونو؟
ماكيزونو كوجي انضم إلينا ليجذب الفتيات
لكن هذا لم يعمل لأنه فاشل
أجل، لقد ذكر أن لاعبي كرة السلة شعبيون بين الفتيات
ماذا عن طالب السنة الأولى ذاك؟
إنه كورو، نيجورو أوسامو
إنه مجرد مبتدأ
لكن لديه دافع وهو شاب مهذب
لاحظتُ أن تورو سريع حقاً في الملعب
كاواكوبا تورو يقوم بقفز الحواجز أيضاً
لكن هذا يبقيه منشغلاً
لذا فهو ليس موجوداً دائماً
شونسكي أفضل لاعب بشكل واضح
أجل، لهذا فهو قائدنا
إنه قاتل بالنقاط الثلاثة
فهمتُ جيداً، شكراً
...إذاً، بالمجموع، هذا
شكراً لك، أخيراً حصلنا على ستة أعضاء
كما أنهم، يكرهون التدريب لذا لا تأجل لهم أي شيء
!أنتما متأخران، أسرعا
!أجل - !أجل -
!خذوا خمسة
فريق تشجيع؟ T هيي، هل لثانوية
فريق تشجيع؟
لا، ليس لدينا
!نحن ندير العرض !T هيي مرحباً، ثانوية
!أجل، لننطلق! فز غداً
!نحن ندير العرض
هيروكو طلبت مني
أن أستخدم خبرتي لأصنع جدول تدريب لأجل الفريق
الجميع تدرب بجد أكثر من أي وقت
!هيي، لا للماء... أمسكتكم
!هيا! لقد بللتني
...إن سجلت هذه بثلاث نقاط
فهل تخرجين معي؟
!لقد أصلح حذائه
أنت لم تدخلها
!تورو! نحن ذاهبون للصالة الرياضية من الساعة الخامسة
أوه حسناً، علي الذهاب
!أراك هناك - هيي -
!اجتماع قفز الحواجز قريب - ...أعلم -
!تورو! نراك فيما بعد
!حسناً
!قاتلوا... قاتلوا ،T ثانوية
أعتقدتُ أننا سنصنع فريقاً جيداً
وكنتُ محقاً
كنا نتشكل ببطء لنكون واحداً
!انتظرا
ما الذي تتحدثان عنه؟
لقد تغير فريق كرة السلة بالكامل
وضعنا مختلف
ونحن متحمسون، الشكر ليويتشي كن
لا، هذا ليس صحيحاً
ما الذي جعلك تغير رأيك وتنضم إلينا؟
...حسناً
أنا أتعلم اللغة الأنجليزية في كنيسة
هناك لاعب كرة سلة جيد حقاً يدعى مورجان سان
مورجان؟ - أجل -
لقد أخبرني
"مهما كنت جيداً"
"لا يمكنك أن تلعب وحدك"
هذا صحيح
ربما سأذهب مع يويتشي لأتعلم اللغة الانجليزية في المرة القادمة
لماذا؟
لأشكر مورجان سان
فقد أعاد يويتشي للعب كرة السلة ثانيةً
انتظري، تحمس يويتشي لأنه لعب معي
فهمت! لنقرر هذا بلعب واحد ضد واحد الآن
لا داعي لهذا
إذاً علي أن أشجع شونسكي
حقاً؟ - إن لم أفعل، فستخسر أنت -
!مستحيل! نحن متعادلان
لا اعلم هذا - نحن كذلك -
آسف
علي الذهاب لشراء الطعام لعشاء الليلة
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
يويتشي كن؟
إلى اللقاء
أراكم غداً
لقد عدت
هل لديك أي غسيل؟
ليس لدي
أعضاء جدد؟
أجل
ستة غير كافيين للتبديل
أو لتبديل الأشواط
كما أن تورو لديه قفز الحواجز أيضاً
لكن الوقت متأخر في السنة، من سينضم الآن؟
هذا لن يكون سهلاً
...حسناً، لا يجب أن نحصل على الكثيرين
لنجرب هذا
جربت ببداية الفصل الدراسي
اقتربتُ من الأولاد الذين لديهم بنية جسدية
وهؤلاء الذين لديهم وقت اضافي
هيي، يويتشي يجعل هذا أصعب بالنسبة لك ليريك معنى الاعمال
لذا لا تحتاج حتى لخصوم أكثر
ألستُ محقاً؟
اصمت
ما الأمر؟
اه، لا شيء
ماذا عن طلاب السنة الأولى؟ أي احتمالات؟
...على ذكر هذا - ...هناك ذلك -
!الطالب العملاق بالسنة الأولى
إنه بنادي الجودو، لكنه ضخم
سمعتُ أنه توقف عن الجودو
حقاً؟ - مثالي، لنذهب -
شكراً، سايتو - بالتأكيد -
وااو - !إنه هو -
إنه ضخم
!هيا، لنذهب
مرحباً
سايتو كينتا، أليس كذلك؟
نحن نضم لاعبين جدد لفريق كرة السلة
أترغب بالانضمام إلينا؟
لماذا لا تستخدم هذه اللياقة البدنية الرائعة في الملعب؟
لا بأس إن كنت مبتدأ، أنا أيضاً مبتدأ
آسف
اعتقدتُ أنه كان سيضربني
!هيي، أنت
هل تحب السوشي؟
إن انضممت لنادينا
فيمكنك أن تأكل كل السوشي الذي تريده في محله
...هيي! لم أقل
سايتو كينتا
إنه عملاق
!هذا رائع
!واو! سيكون رائعاً
الفضل لكورو
...لم أفعل أي شيء
هيي، كينتا، دعنا نرى رميتك
!هذا فاجأني - أنا أيضاً -
آسف، نسيتُ أن أخبركم
...لقد خرج من نادي الجودو
لأنه جبان
خاصةً عندما تأتي الأشياء نحوه
أليس كذلك؟ - أجل -
حقاً؟
إذاً... هل مازلتم تريدونني بفريقكم؟
بالطبع، لنستمتع، حسناً؟
أجل
يا شيف، زعنفة السمك المفلطح
...نعم، أه، نفذت منا زعنفة السمك المفلطح
ما الذي تبقى لدينا؟
!لقد أخذ التمريرة... حجزها
رأيت هذا؟ مدهش أليس كذلك؟
رائع
هل تعني اللاعب أم السوشي؟
كلاهما، أجل
هل رأيت هذا؟
...هيي
!تفضلوا
...حسناً
!يوتا! علينا أن نتحدث
ماذا؟ ما الأمر؟
!إنه يأكل الكثير
!نحن نفلس
ماذا؟ حسناً، فهمت
شكراً لك يا كاواساكي سان
...استمتعي من فضلكِ
امضغوه ببطئ، لا تبلعوه كالحساء
استرخي
...نحن سنكسر
جميعاً أيمكنني قول شيء ما؟
إنه اعلان كبير
كبير؟ - حول ماذا؟ -
حسناً، كنا محظوظين كفايةً لإيجاد أعضاء جدد
لذا فكرت أن علي التحرك أكثر كمشرفة
فانا المسؤولة عن هذا الفريق بعد كل شيء
رغم أنني لا أعرف القواعد
ونحن لم نفز ابداً
آسفون على هذا
لذا، فكرتُ بهدف لكم لتهدفوا إليه
هدف؟ ماذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
عن ماذا هذا؟ - ساعديني، هيروكو -
استديروا للخلف جميعاً
ماذا؟ - إنه احد هؤلاء؟ -
...لا تنظروا بعد
ماذا؟ هذا؟
ما هو؟
!مستعدون؟ هيا انظروا
مستعدون
!هدفنا، التأهل لكأس الشتاء
تعنين كأس الشتاء تلك؟
أجل، كأس الشتاء تلك
عفواً يا أستاذة - نعم؟ -
هل أنتِ جادة؟ - أنا جادة حقاً -
لماذا؟
كان هذا كثيراً جداً
!سأحب التأهيل
يويتشي، لقد لعبت في دورة الكأس من قبل
كيف كانت؟
كل الفرق كانت قوية حقاً لذا كان هذا غامراً جداً
حقاً؟ حتى بالنسبة لك؟
منذ البداية وأنت خائفون؟ يالكم من مثيرون للشفقة
أليس كذلك؟
لكن أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك هدف
علينا على الأقل أن نحاول
!لنفعلها
!لنصنع معجزةً معاً
أعلينا فعلها؟
!حسناً
دعوا قائدكم يتكلم
!شونسكي
!لنصنع معجزةً معاً
آسف، جميعنا بالخارج
يويتشي قال نفس الشيء للتو
هذا يشبه إعادة التشغيل
!لقد كررت فقط ما قاله
...معجزة - !أحسنت قولاً، شونسكي -
على أي حال، سيكون لدينا مخيم تدريب في الصيف
مخيم تدريب؟ مخيم؟
...ليس التخييم - ما الأمر؟ -
لدي اجتماع بفريقي لقفز الحواجز
حقاً؟ ألا يمكنك أن تفعل شيئاً حيال هذا؟
لا أعتقد هذا، آسف
هل أنت جاد؟
يويتشي
ماذا عن الذهاب في عطلة أثناء العطلة الصيفية؟
أجل، فكرة جيدة
كنتَ مشغولاً جداً بكرة السلة من قبل
فكر بأين تريد الذهاب
حسناً
!رائحتك سيئة
!سيء جداً! أصبحتُ متعرقاً من لعب كرة السلة
هذا مختلف بالكامل، لا، رائحتي متعرقة
أوه لا
نسيتُ محفظتي
ماذا؟ أين؟ في المدرسة؟
لا أعلم
أيمكنكما أن تقرضاني بعض المال؟
بالتأكيد؟ لماذا؟
أريد أن أغسل قميصي
اغسلهُ في البيت - أجل -
غسالتنا معطلة
لا تهتما، سأذهب لأبحث عن محفظتي
حقاً؟ - حقاً؟ -
أراكم غداً -
!إلى اللقاء
!أنتِ جيدة
عليكِ الانضمام لنادي كرة سلة الفتيات
ماذا هناك؟
نسيتُ محفظتي
كنت رائعاً حقاً ذلك اليوم
"!لنصنع معجزةً معاً"
عليك أن تكون القائد، يويتشي كن
لا يمكنني، لدينا شونسكي
انتظرني، انتهيتُ تقريباً
لنذهب للبيت معاً
دعيني افعل هذا
شكراً
شكراً لبقائك بعدنا
لا بأس، شكراً للمساعدة
مساء الخير
يامادا سان! أهلاً وسهلاً
حتى لرحلة الصيد الاسبوع المقبل؟
!أجل، سأذهب! لن أخسر
الشيف هو صديقي بالصيد - أوه هكذا إذاً -
تعال ثانيةً، حسناً؟ اهتم به
لم أخرج للشرب منذ وقت طويل
لقد مرت سبع سنوات منذ أن توفت زوجتك؟
لقد كبر ابنك الآن؟
أجل، مؤخراً، كان يطبخ
ويساعد بالبيت
إذاً عليك العودة للمبيعات
لا... كنتُ بعيداً جداً لوقت طويل
...لستُ معتاداً على العمل لوقت اضافي بعد الآن
أنت ثانيةً؟ - !أنا الطلب المعتاد -
سلم طلبية لـياناجاوا سان
حقاً
مهلاً، ماذا عن الزيادة؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت كسول جداً
ما الأمر؟ لأجل ماذا، ذاهب في موعد؟
هذا هو
إنه مخيم التدريب لفريق كرة السلة خاصتي بالاسبوع القادم
فريقك فاشل
أنت تريد عذراً لتلعب فقط
نحن جادون هذه السنة
أعني، نحن نهدف للوطنية
هذا رائع! صحيح أيها الشيف؟
أعتقدتُ أنه كان يمزح، لكنهم جادون
جميعهم كانوا متحمسون ذلك اليوم
حسناً، الحلم مجاني
هيي، أنا لا أحلم
لقد التقيت بطالبنا المنتقل الرائع
إنه من ثانوية هاكوسي
هي قوة يحسب لها حساب هذا العام T قوة ثانوية
أجل... بالتأكيد
أبي، أعطني الكولا - اشرب صلصة الصويا -
!اذهب وقم بتوصيل طلبياتك
ماذا؟ - هيا، اذهب من هنا -
!عد للبيت بالفعل - !اصمت -
!ابذل جهدك أيها الولد
تادوكورو، ماذا تعتقد حول التوقيت؟
حسناً، سيكون صعباً
لقد عدت
أهلاً بعودتك
أنت متأخر
أجل
كنتُ مع صديق من مدرسة اللغة الانجليزية
...هذا يذكرني
قاتلوا! ابذلوا جهدكم، استمروا
!جيد! اجروا! استديروا بسرعة
!ابذلوا جهدكم
!استمر يا كينتا
لديك مخيم تدريب لكرة السلة، أليس كذلك؟
سمعتُ بهذا
عندما انتقلت من ثانوية هاكوسي
"قلت "لا مزيد من أنشطة النادي
أليس هذا هو القرار الذي قررته؟
سببتُ لك الكثير من المتاعب
وكان خطأي أنه كان علي الانتقال
لم أعرف كيف أخبرك أنني عدتُ لكرة السلة ثانيةً
أريدك أن تعلم
أنني لستُ غاضباً عليك لانضمامك للنادي
أو لعب كرة السلة ثانيةً
أنا غاضب لأنك كسرت كلمتك وأخفيت هذا عني
الآن إنه فقط أنا وأنت
إن كذبنا على بعضنا البعض
فمن لدينا لنصدق؟
يويتشي
أهكذا على الأسرة أن تعامل بعضها البعض؟
أنا آسف
إن كان هذا شيء تريد أن تفعله
ارفع رأسك عالياً وافعل هذا بفخر
العب كرة السلة وابذل كل جهدك بها
لكن استمتع بها هذه المرة
!أجل
كانت تلك هي المرة الأولى
التي يشجعني بها أبي للعب كرة السلة
كم يبعد مخيم التدريب؟
حسناً، حوالي ساعتان
أستاذة! ماذا تعتقدين؟
هذا رائع! أيمكنك اللعب بها؟
!بالطبع يمكننا
أستاذة... هيروكو صممت لنا هذه
!أجل؟ حسناً، هيروكو
البرتقالي رائع وبسيط
!أبي، أسرع
...اصمت! أنا مشغول - !صباح الخير -
صباح الخير
!حسناً، لننطلق
شكراً لاصطحابنا
اهتم بنا من فضلك - بالتأكيد -
!انتظروا
ماذا؟ تورو؟
ماذا عن اجتماع فريق قفز الحواجز؟
!قلت بأنك لم تستطع المجيء
خرجت من النادي للتو
خرجت؟ - لماذا؟ -
...لماذا
هو منزل لي T نادي كرة السلة لثانوية
!هذا هو تورو سان
كنت هكذا
!هذه خاصتي
تورو قرر ذلك
لكن لابد أنه كان قراراً صعباً
هكذا أصبح أخيراً نادينا معاً
لبداية حقيقية
!ما هذا المكان؟ إنه فارغ
شخص ما أعرفه نصحني بهذا
!إنه سر محفوظ
...محفوظ جداً
كن مسروراً فقط لحصولنا على مكان ما لنتدرب به
هذا صحيح
!مرحباً
!أوه! سنكون برعايتك
!مرحباً
أنتم من ثانوية تادانو؟ - أجل -
العشب طويل جداً
ماذا كان هذا؟
!سأستخدم هذا المنجل لأقطع به رأسك
هذا مخيف - إنه مجنون -
المبنى قديم، لكنه لكم بالكامل
شكراً لك - شكراً لاستضافتنا -
اسمحوا لنا
هل أنت بخير؟
هذا خطر هنا
!جميعاً اجروا
!اجروا
!احترسوا من خيوط العنكبوت
...كورو، اجري، اجري
لم ينظف أحد هذا المكان
!السلة تناديني
أوه، إنه أسوء مما اعتقدت
ذلك الرجل لم يكن ينظف أبداً
!حسناً! لننظف
تورو، أنت سريع! انطلق لها! أصبحت الأول
كنتا توقف هناك
علينا الذهاب لكل هذه المسافة فقط لأجل الماء؟
حسناً
إنها بيئة جيدة للتدريب
أعتقد هذا
بذلك اليوم
رأيتُ هيروكو تسدد بالسلة وحدها
اعتادت اللعب في المدرسة المتوسطة
لم تستطع تشكيل الفريق لكنها تحب اللعب
تدربت بجد حقاً
لكن كان عليها الاستسلام بمنتصف الطريق
لماذا؟
في سنتها الثانية، اصبح الربو لديها اسوء
...هكذا إذاً
لقد لعبنا معاً منذ المدرسة الابتدائية
شعرتُ بالسوء جداً لأجلها
لذا حاولتُ اللعب لأجلها أيضاً
لكن درجاتي كانت منخفضة جداً لأدخل ثانوية هاكوسي
ثانوية تادانو أفضل بكثير
أريد أن أفوز مرة وأرى ابتسامتها
يمكننا الفوز، أعلم هذا
...انتظر
...آخ! أنا آسف
!توقف أرجوك
توقف أرجوك! دعني اذهب! أنا آسف
جاري! لنمسكة
!أنا آسف! سامحني
!هيي
ما الذي تفعلونه؟
توقف، أرجوك
ما الأمر؟
...هيي، هذا علاج فهو جبان جداً
اعتذر لكنتا، أنت أيضاً
أخفتماه لأجل المتعة، عمداً
أسرعا وأعتذرا
ماذا بك؟
ما الأمر؟
...لا تكن جاداً جداً، كانت مزحة
لا لم تكن، كان هذا فقط عذرك
هل فكرت حتى كيف يشعر؟
لن أسمح لأي أحد في فريقنا أن يفعل هذا
أنت محق
كنتا، أنا آسف
لا... حسناً، لا بأس
آسف، كنتا
لا بأس
كنتُ مخطئاً، لقد بالغتُ بهذا
طالما أنكما تعرفان
!حسناً! عودوا للتدريب! هيي، كورو
!سنقوم بعمل معجزة
!حسناً، خذ هذه
ماذا عن الغد؟
ماذا عن ثلاثة ضد ثلاثة؟
!كنتا - لديه عضلات كثيرة -
لديه عضلات بالكامل
!كنتا
ما كان هذا؟ - استيقظ -
!أتمنى لو أن بأمكاني الاستيقاظ مثل كايري ارفينج
كان سيكون لدينا وقت أسهل لو استيقظت مثله
يويتشي
ماذا لدى فرق الابطال الوطنية وليس لدينا؟
الموهبة؟
ألا يمكننا فعلها بالعمل الشاق؟
أهو كذلك؟
نحن نفتقر إلى جودة التدريب وحجمه
كما توقعت
كما أن اللاعبين الذين لديهم موهبة يتدربون بجد أكثر
هكذا يبقون بالمقدمة
هكذا إذاً
يويتشي
؟ T على أي حال لماذا أتيت لثانوية
!لقد قطعت سلسلة الكلام
لا بأس لا بأس
...أنا
كان يتم التنمر علي في هاكوسي
بالبداية الفريق كان يتنمر على صديق لي من المدرسة المتوسطة
عندما حاولتُ إيقافهم
أصبحتُ هدفهم
...ثم انضم صديقي للتنمر
هذا فظيع
التنمر هو الاسوء
اليوم
...عندما ضايق جاري وكورو كنتا
لكن شونسكي أوقف هذا مباشرةً
!كما هو متوقع من القائد
...بدأتُ اللعب ثانيةً
لأنني التقيتكم يا رفاق
هذا جدد إيماني بالناس
لهذا أريد حقاً لفريقنا أن يفوز
!حسناً
سنجعلهم يدفعون ما فعلوه
!سنضربهم
...انتظر - ...بالطبع اعني -
بملعب كرة السلة
ماذا كان هذا؟
من أنت الآن؟
ما هذا؟ - ما هذا الصوت؟ -
!لا تدفعوني
لا أحد هناك
!اغلقه! اغلق الباب
تعرفين، أنا مشجعة لفريقنا
لذا، لا أهتم حقاً إن فازوا أم خسروا
أردتهم فقط أن يستمتعوا
عليهم على الأقل أن يحاولوا الفوز
أنا أفهم هذا قليلاً الآن
لقد تغيرتِ يا أستاذة
حتى أنكِ لم تسمعي بكأس الشتاء من قبل
بدأتُ أصبحُ طموحة
رغم أنني مازلتُ لا أعرف قوانين اللعبة
أريد أن أفوز، كثيراً
...هؤلاء الأولاد
ألا يريدون النوم؟
ما الوقت الآن؟ العاشرة مساءً؟
!حسناً! مستعد، انطلق
...هؤلاء الأغبياء
إنهم حمقى
يبدو ممتعاً
ما الذي يفعلونه؟
روح فريقنا أقوى من فريق هاكوسي
...أقوى من
من أي متنافسين في البطولة الوطنية
اكتوبر
...ستكون لدينا مباراة ضد أكاديمية اليابان بأول جولة
أيمكننا أن نهزمهم؟
كل مباراة ستكون تحدٍ بالنسبة لنا
!قد يكون الأمر هكذا، لكن لا تقل هذا بصوت عاليٍ
علينا أن نصل للنهائيات لنقابلهم
هاكوسي
أليس هذا يويتشي؟
!أوه، يويتشي
كيف حالك؟
لنذهب
هل تتجاهلنا؟
هل تلعب كرة السلة مع هؤلاء الفشلة؟
هذا منخفض بشكل حقيقي
من أنت؟ - زونو -
هل انتهيت؟
هناك كلام عنا أننا كنا نمارس الترهيب، لأنك خرجت من مدرستنا
كيف ستحل هذا لنا؟
إنه خائف
عندما تكون خاسراً مرة، ستكون خاسراً دائماً
ابقى بالبيت واقرأ المانغا أو شيء ما
علمتُ أن لعب كرة السلة
يعني أننا سنتقاطع بطرقنا ثانيةً
مع هذا، باللحظة التي رأيتُ بها وجوههم
خوفي كان يطوف عائداً
لنذهب، يويتشي
!يويتشي
!سجلها
!قريبة! لا تعرقلها
!حسناً، التالي
!لقد فاجأتني
ما الأمر؟
!إنها فقط ضربة خفيفة
لم أفعل
أهذا لأنك التقيت بهم؟
ليس كذلك
إنهم خائفون
T إنهم خائفون منك لأن تقوم بعمل جيد في ثانوية
عليك أن تفهم هذا
...ما حدث في هاكوسي
أنت لست وحيداً بهذا بعد الآن
سنقاتلهم كشخص واحد
ونتخطى هذا معاً
هيي - همم -
هناك مكان اريد الذهاب إليه، أتريد المجيء؟
بالتأكيد، لنذهب
أوه؟ مورجان سان ليس هنا
حقاً؟ أردتُ أن التقيه
!تباً
هيي، شونسكي
T أنا مسرور أنني انضممتُ لثانوية
ولعب كرة السلة ثانيةً
أعلم
حسناً، استعد
!تجمعوا قليلاً
نعم
فكرتُ بأنكم يمكنكم أن تعتادوا اللعب مع بعض المنافسة
لذا طلبتُ من صديقي جون وفريقه أن يأتوا
مرحباً، أنا ساتو جون
أريد أن أراكم تلعبون كرة السلة
لذا أحضرتُ الكوهاي خاصتي
!سررنا بلقائكم - سررنا بلقائكم -
ساتو جون؟ أهو ذلك النجم اللاعب الجامعي؟
كيف تعرفه الاستاذة؟
إنه أخي الكبير
حقاً؟ - حقاً -
!أجل... أجل، كما توقعت
إنه ساتو جون! لكن لماذا؟
!جون سان
شكراً لاهتمامكم بأختي
!إنها أنا
أخته؟ حقاً؟
على أي حال، الشكر لهؤلاء الشباب بأن لدينا اليوم لعبة تدريبية
حقاً؟ - إذاً، لنلعب من فضلكم -
!من فضلكم
!هانا... تعالي معي - ما الأمر؟ -
!فريقنا يلعب ضد جامعة توهو
انسي هذا، فريقنا سيخسر بالتأكيد
!كلا! فقط تعالي معي
!آسفة - هيي -
!رائع
رائع - اسمحوا لنا -
!زونو
أرأيتِ؟ رائعون أليس كذلك؟
!أجل، مدهش - رائع أليس كذلك؟ -
أكان هذا ماكيزونو؟ - !أجل، إنه هو -
شكراً جزيلاً على اليوم - شكراً لك -
شكراً - إنهم جيدون حقاً -
حسناً، هذا سيحفزهم
لقد تعلمتُ الكثير بنفسي
شكراً لك شكراً لكِ -
شكراً
إلى اللقاء
أحسنت عملاً
أتعلم.. في بيتنا
نعم؟
أنت كل ما تتحدث عنه هيروكو
ماذا؟ ما هذا؟
آسف... لم يكن علي اخبارك
كيف لعبنا اليوم؟
أجل، كنت ممتازاً بمساعدة ماكيزونو
لقد ساعدت الآخرين باللعب بشكل أفضل
لكن على العكس
لقد مررت الكرة عندما كان عليك أن تسدد
كما لو كنت غير واثق من نفسك
لحظة التردد يمكن أن تعني خسارة اللعبة
أجل
فلتؤمن بنفسك
هل أنت مستعد أن تقود من خلال لعبك؟
يويتشي، عندما شاهدتهم
يمكنني معرفة هذا مباشرةً
لقد حولت هذا الفريق بوقت قليل
لقد سخّرت مواهبهم
هذه هي حقيقة القائد
يويتشي، لديك قدرة فطرية لفعل هذا
لذا، فلتؤمن بنفسك
سأفعل
ستفعلها، يمكنك فعلها
ابذل جهدك
شكراً جزيلاً
أحسنت عملاً - أحسنت عملاً -
!هكذا إذاً
تسخير مواهب الجميع على أكمل وجه
إلى فائزين T هو مفتاح تحويل ثانوية
!كان هذا هو الزوج الأخير! أنا محظوظ جداً
يالها من مضيعة
لماذا تستخدم حظك بأشياء كهذه؟
هيي! الأحذية المكسور هي الأفضل
ما الذي تتحدث عنه؟
!إنهم ليسوا لرحلة مدرسية
إنهم هم - لم نركم منذ زمن -
أنتم فريق الخاسرين ذلك
أحسنتم عملاً
!أحسنتم عملاً
كيف تجري الأمور؟ هل تعلمتم قواعد اللعبة؟
لابد أن يويتشي علمهم، أليس كذلك؟
أين هو يويتشي؟ هل خرج من النادي ثانيةً؟
!ليس ثانيةً! هذا سريع
ماذا كان هذا؟ قل هذا ثانيةً
...زونو
لا للعنف، من فضلك، قريباً سيكون هناك بطولة كبيرة
آسفون
هل أنتهيتم؟
أحسنت عملاً
لنذهب
...أيها المتأنق، تحتاج لبعض البروتين
هيي - اهربوا -
!فلتعد أيها الحثالة
ما الذي تفكر بفعله؟
!انطلقوا
!انتظروا، عودوا إلى هنا
قلتُ توقفوا
!هيي! إنه يطاردني !إنه قادم من هنا
!تعال هنا
!أوكادا، من هناك
!عد إلى هنا
!هيي، أيها الخاسر، قلتُ عد إلى هنا
هل أنت بخير؟
كيف هو شونسكي؟
إنهم يفحصونه
...حقاً
الفريق يحتاجني، أصدقائي يحتاجونني
ماذا يمكنني أن أفعل لهم؟
ذهبتُ للتو للمشفى
مازال فاقداً للوعي
لديه كدمات بكل مكان
لكنها ليست خطرة على حياته
سيستيقظ قريباً
يالها من راحة
من الجيد سماع هذا
...ماذا عن
مباراة الغد؟
من السابق لأوانه أن أقول
علينا أن نؤمن فقط
أعتقد ان هذا عائد إلينا
...أستاذة
دعيني أصبح القائد
للآن، حتى يعود شونسكي
...لا أعلم إن كنتُ مناسباً لهذا
لكن علينا الاستمرار بالتحرك للامام دائماً
...يويتشي
أجل، أنت محق، جيد جداً
يويتشي
نحنُ نعتمد عليك
أجل
تصفيات المحافظات لكأس الشتاء
هل أنت بخير؟
!قدميك ترتجفان
...آسف
كورو، ما الأمر؟
!بطني تؤلمني
...ماذا بك
ما الأمر؟ - على ماذا؟ -
...لا أعلم
ما الأمر جميعاً
لماذا أنتم خائفون؟
حان وقت التحمس
!أستاذة
أنا عضوة بهذا النادي أيضاً
!حسناً، لنفعلها
!أجل
!لنفعلها
حسناً
!زونو
تادانو : 58 أكاديمية اليابان : 62
تادانو : 60 أكاديمية اليابان : 62
...هيا
...أستاذة
!اجري! انطلق
شونسكي؟
أدخليني من فضلك
لكن هل أنت بخير؟
!زونو
!شونسكي
أجل
!رمية رائعة! شونسكي! أنت هو الأفضل
!شونسكي
شونسكي! أستيقظت؟
!نمت لوقت طويل جداً
!شونسكي سان
حمداً لله
!كنتُ قلقةً جداً
...لماذا أنا
شونسكي، أنا مسرور جداً لأنك بخير
!أنا سعيد حقاً
شونسكي، أنا آسف، إنه خطأي
المباراة! كيف كنا؟
كنا ضد أكاديمية اليابان في الجولة الأولى أليس كذلك؟
حسناً، كيف كنا؟ هل فزنا؟
لم نفز؟
لقد فزنا
!أنت تكذب
أحقاً هذا؟
يويتشي كن كان مدهشاً
!تورو! هنا
!أجل
تادانو : 71 أكاديمية اليابان : 65
حقاً؟ - حقاً؟ -
!كن حذراً
ما الأمر؟
هيا، استلقي
ابقي مستلقياً، أيها الغبي
لا تفعل هذا
ماذا؟ - ماذا كان هذا؟ -
تحسن قريباً
تادانو
بينما يركز شونسكي على التحسن
T نادي كرة السلة لثانوية
ابقى هذه المعجزة مستمرة
كنا متجهين لمواجهة الفائزين، ثانوية هاكوسي
!ماكيزونو
آسف، أنا أتدرب، آسف
!لنستخدم تلك - !بالتأكيد -
ارمها برفق، حسناً؟ - كنتا، مستعد؟ -
أجل - !مسكة جيدة -
!لقد عدت
!شونسكي
أنت بخير؟ أنت بخير الآن؟
أهلاً بعودتك - أنت بخير؟ -
!أنا بخير! أنا أفضل - حقاً؟ -
لم يشفى شونسكي 100%، لكنه قد عاد
جميعنا أردنا أن نفوز، أكثر من السابق
إذاً؟ ستعود للتشكيلة؟
حسناً، مازلتُ بأعادة التأهيل
هكذا إذاً
يويتشي
اطلب من هيروكو المواعدة بعد التصفيات
ها؟
أنت الشخص الذي تحبه هيروكو
ما الذي تقوله
لماذا لا يمكنك معرفة هذا؟
إذاً، كيف تشعر حيالها؟
...أنا؟ حسناً، لا أعلم
ان جعلتها تبكي، فأنت ميت
على أي حال، لنركز على النهائيات! خذ
!مررها لي
!خذ! سدد! ادخلها
آسف
رائعة
"مغلق لعمل خاص"
حسناً، من الصعب التصديق
لكننا سنذهب للجولة النهائية من التأهيلات غداً
أنا الآن فخورة بكم جميعاً
لذا لا بأس إن خسرتم غداً
!لا، ليس كذلك - مستحيل -
أعني، من الرائع إن فزتم
لكنني أريدكم أن تستمتعوا و أن تلعبوا بالطريقة التي يلعبها هذا الفريق
!أجل
أيها الآباء، شكراً لدعمكم المستمر
...لذا الآن
!في صحتكم
يويتشي، قدتَ الفريق عندما لم أستطع
شكراً
كنت تقاتل الى جانبنا
ألم تكن تهدّف بالسلة في حلمك، يا شونسكي؟
أنت محق
!أوه! هذا يفسر هذا
شونسكي مرر لزونو
!هذا هو - هذا لم يكن أنا؟ -
!لا عجب أنني سجلت كل الرميات
!هذا ليس من طباعه أبداً
لا تقل هذا
سألعب من البداية
!أنت لست مستعداً - أنا بخير، لا تقلق -
!هيي، قائدنا قد عاد
!هذا مؤلم
من الجيد أن لديك أصدقاء جيدون
أجل
مهما يحدث غداً
العب بانصاف ولتكن لعبة جيدة
T أنا ألعب مع أصدقائي من ثانوية
ستكون أفضل لعبة على الاطلاق
أنا أتصرف بالثقة أمام أبي
لكنني كنتُ في الحقيقة قلقاُ حقاً
هل سأكون قادراً على اللعب بقوتي
ضد هاكوسي؟
صباح الخير - صباح الخير -
...الجولة النهائية من التصفيات
هذا كالحلم
ماكيزونو! أحضرتُ هانا
نانا تشان؟
إنها هانا تشان
هيي، زونو
!اعتقدتُ أنك كنت تركز على كرة السلة
ستخرج معي إن فزنا
!أيها القذر
!لم نصل للنهائيات لأجلك
!مورجان سان
يويتشي
أتيت لتشجعنا؟
أجل، أتيتُ لرؤية مباراتك
الشكر لنصيحتك، فقد وجدتُ فريقاً
شكراً جزيلاً
حظاً جيداً بمباراتك
...أريد أن أفوز بهذه المباراة
أكثر من أي شخص آخر
هل لديك أي نصيحة لأجلي؟
بنهاية اليوم
فقط ثق بزملائك في الفريق
ثقة؟ - أجل، الثقة -
ثقة؟
!يويتشي! لدينا مشكلة
!هيا! أسرع
...انتظري
كما قلت، اللاعبين الذين انتقلوا
بأخر ستة أشهر
غير مؤهلين لتمثيل مدرستهم في هذه البطولة
أنتِ معلمتهم المسؤولة عنهم، عليكِ أن تعلمي
آسفة، لم أكن أعلم
أنا مصدوم
كنت تلعب لأجلنا من وقت ليس بطويل، يا تادوكورو
لذا، هاكوسي تفوز افتراضياً، أليس كذلك؟
...عفواً
ماذا إن لم ألعب؟
إذاً يمكن لفريقي أن يلعب، أليس كذلك؟ - يويتشي -
لعبت بكل المباريات حتى الآن
هذا يجعلها مشكلة للفريق بأكمله
عفواً
سأستخدم هذا المنجل وأقطع به رأسك
هذا مخيف
أنا لا أرى أي مشكلةٍ هنا
بلعب تادوروكو في المباراة
ما الذي تعنيه؟
حالة قواعد البطولة
اللاعبين الذين انتقلوا
خلال الستة أشهر الماضية غير مؤهلين
مع ذلك، في ظل ظروف قاسية
رئيس اتحاد كرة السلة
أو اتحاد المدارس الثانوية
قد يصدرون اعفاءً
...بالظروف القاسية
أستاذ ايواتا
هذا سيتضمن الترهيب الذي حدث في مدرستك
...لا هذا
تادوكورو كن، سامحنا
سمعتك تتحدث مع زملائك في الفريق
...أنا
تعرضتُ للتنمر في هاكوسي
بالبداية كان الفريق يتنمر على صديقي من المدرسة المتوسطة
عندما حاولتُ إيقافهم
أصبحتُ هدفهم
...ثم انضم صديقي للتنمر
لم أستطع الثقة بأي أحد بعد الآن
هذا فظيع
التنمر هو الأسوء
ما الأمر؟ - ما ذلك الصوت؟ -
!لا تدفعوني
كان هذا أنت؟
يا رئيس، أحقاً هذا؟
رئيس؟
حقاً؟
أخذتُ على عاتقي التحقيق بالقضية
إن كان على أحد أن يقلق على أهليتها
فيجب أن تكون ثانوية هاكوسي
بهذه الحالة، كرئيس
أنا أعلن أن تادوكورو مؤهل
آمل لكلا الفريقين
أن يعاملا بعضهما بانصاف
وأن يلعبا مباراة جيدة
نعم
فريقنا يحمل
!رابطةً أقوى من أي فريق آخر
!هذا صحيح
لنبذل جهدنا
!ونستمتع دون ندم
أجل - !لنفعلها -
T ثانوية
!قاتلوا! أجل
!ستكونون اضحوكة إن خسرتم ضد هؤلاء الخاسرين
نعم
!استمعوا، انهوهم بسرعة
أجل - نالوا منهم -
!لنذهب - !انطلقوا هاكوسي -
!لننطلق - انطلقوا هاكوسي -
الفريق الأبيض، الفريق الأحمر، انحناء
!من فضلكم
أخيراً، تواجهتُ ضد الفريق
الذي خانني
الأشخاص الذين سرقوا مني
حبي لكرة السلة
كيف ستصلح هذا لنا؟
أبي، الذي دعمني بنفسه
إن كان هذا شيئاً تريد أن تفعله فأرفع رأسك عالياً
وافعله بشكل جيد
لا تهدر موهبتك
تلقيتُ التشجيع
عندما كنت أتوقع ذلك قليلاً
...ما حدث في هاكوسي
...و
أنت لست وحيداً بعد الآن
صنعتُ أصدقاء العمر، فاصبحنا فريقاً
كل شيء مررتُ به ادى إلى هذه اللحظة
!تورو
...هيا
!جاري
!يويتشي - !زونو -
!ماكيزونو كن
هاكوسي : 0 تادانو : 4
!تورو
...يويتشي
!تورو، سدد
!تورو
!جاري
!هيي! هناك! هذا هو ابني
!شكراً! رمية رائعة
!رمية رائعة
هاكوسي : 28 تادانو : 32
!كوماساكا! كويا
نعم - ابدأوا الاحماء، ستدخلون -
نعم
هاكوسي : 34
هاكوسي : 36 تادانو: 35
ما الذي تفعلونه؟
لا تقللوا من حذركم
!ارفعوا من همتكم
!نعم
جميعاً، كان ذلك نصف أول رائع
لنستمر بهذا بالنصف الثاني
!أجل
حسناً، وقت الاستبدال
حقاً؟
كنتا
أنا؟
أنت بدل كورو
ابذل جهدك
...لكن
لنستمتع بهذا، كنتا
حسناً، كنتا، نعتمد عليك
تادانو : 35 هاكوسي : 38
هاكوسي : 51
أستاذة، أدخليني
شونسكي، مازال هذا مستحيلاً
يا أستاذة، سأكون بخير
إذاً، أتريد الدخول؟
!أستاذة
وصلنا لهذا البعد معاً
الجميع عليه أن يلعب
الفوز بهذه اللعبة
ليس مهماً كعمل هذا
ذكرى عزيزة علينا جميعاً
شكراً جزيلاً
!تبديل
جاري
دع هذا علي
حصلتُ على أربعة - فكرة جيدة، سبعة -
تادانو : 39 هاكوسي : 52
...انطلقوا
!شونسكي
!زونو
!شونسكي
!لا تدعوهم يسجلوا
تادانو : 42 هاكوسي : 52
!الآن
!كنتا! رائع - كنتا! هنا -
!شونسكي
تادانو : 45
هاكوسي : 52
!وقت مستقطع
أوكادا، أخرج تادوكورو
...يمكننا أن نفوز دون أن نفعل ذلك
لا تفكر
فقط افعل كما أقول
!لقد اعطيتك التوجيهات، اتبعها
جميعاً سمعتموني؟
نعم
كنتا - خذ -
!خطأ! كانت تلك دفعة
هاكوسي : 54
رائع
!شونسكي
!يويتشي
استراتيجية هاكوسي الجبانة ليحيطو بي
كان يكسر هذا ايقاع فريقنا
جميع تمريراتنا كانت مقطوعة
وهاكوسي كانت ترتفع بالتقدم علينا
هل من الصواب الانحدار إلى مستوى منخفض للغاية لأجل الفوز؟
قلقنا واحباطنا يتصاعد ليضع المزيد من الضغط علينا
...كانت الساعة تدق بعيداً
!لم ننتهي بعد
!يويتشي! انطلق
!شونسكي
!أجل
تادانو : 56 هاكوسي : 62
!كنتا
!أجل
أمي، أنا أستمتع الآن
الثامن والعشرين من أغسطس
مباراة اليوم كانت رائعة
الجميع بفريقك شجع الآخر
ولعبوا بابتسامة، أنا فخورة جداً
يويتشي
مهما أصبحت الحياة صعبة
كن صادقا مع نفسك
كن صادقاً مع أصدقائك
وكونوا فريقاً رائعاً
هذا هو نوع اللاعب الذي أريدك أن تكون عليه
يمكنك فعلها
أنا واثقة من هذا
من أول مشجعيك، والدتك
!قاتل، يويتشي
كرة السلة ممتعة
أمي
شكراً لأعطائي الشجاعة
!سلة محسوبة! رمية حرة واحدة
هاكوسي : 62
تادانو: 62
!رمية حرة واحدة
...فقط واحدة أخرى
تادانو : 63 هاكوسي : 62
!أوكادا
!أجل
الفريق الأحمر، انحناء
شكراً جزيلاً
!أجل... أجل
!أنا سعيد أنني انضممتُ لنادي كرة السلة
!أنا سعيدة جداً! شكراً لكم، جميعاً
شكراً لكم
!إنهم رائعون حقاً
!لن أنسى هذا أبداً
!حمداً لله
كنتم رائعين
خسرتم لهؤلاء الأشخاص
أتريدون أن تدمروا سمعتي؟
يويتشي - نعم؟ ما الأمر؟ -
كيف نستعد لكأس الشتاء؟
كأس الشتاء
لماذا لا نحتفل بالسوشي بمحل جاري أولاً؟
أجل - فكرة رائعة -
احسبوني - يبدو رائعاً -
لقاء هؤلاء الأصدقاء
جعلني أسعد من السابق
T شكراً جزيلاً، يا نادي كرة السلة لثانوية
يبدو أن مورجان ليس هنا
تمنيتُ لو أنني التقيتُ به
قبل النهائيات، تكلم معي بكلام حماسي
أخبرني أن أكثر شيء مهم هو الثقة
أوه، يا أستاذ
مرحباً - مرحباً -
متى هي نوبة عمل مورجان سان التالية؟
مورجان؟
أجل، رجل طويل أجنبي
أعتقد أنه البواب
ليس لدينا أي أحد كهذا يعمل هنا
لكنه يلعب كرة السلة هنا طوال الوقت
أتعنيه؟
...مورجان سان
أراك يوماً ما
سأسجل ثلاثة نقاط في كأس الشتاء
!سأقوم بالساحقة إذاً
!مستحيل
سأخترق خمس لاعبين
!هيي، يويتشي
كنا نتحدث عن هذا تونا، رميتك الحلوة الحرة بذلك اليوم
كنتُ متوتراً جداً
!كنت رائعاً حقاً، يويتشي كن
!هذا هو قائدنا الجديد
!مرحى! أيها القائد الجديد
لكن دعونا لا ننسى أن شونسكي كان الوحيد الذي جعل يويتشي ينضم لفريقنا
أجل، نقطة جيدة - !هذا هو ، قائدنا القديم -
!مرحى! أيها القائد القديم
!لا تقل "القديم"! كورو
هيي، يويتشي
!دعنا نقرر من هو القائد الحقيقي
بواحد ضد واحد
...لا، لا
الفائز عليه الخروج مع هيروكو بموعد
ألا بأس بهذا، هيروكو؟ - ماذا؟ -
لا أفهم هذا، ما الذي يحدث؟
حسناً
!لنراهن على من يفوز! أنا أقول يويتشي
!إذاً أنا أقول القائد السابق، شونسكي
!شونسكي
!لا تقل "السابق"، تباً
انتظروا... ماذا يحدث الآن؟
أمي
هل يمكنك سماع صوتي؟
أنا الآن، استمتع بكل يوم مع هؤلاء الرفاق
الشكر لما قلتيه لي
وأنا أعلم ما اريد أن أفعل بحياتي
سأخبرك بالمرة القادمة
للآن، اريد فقط أن ألعب كرة السلة
مع هؤلاء الرفاق، للأبد
T اجروا! يا نادي كرة السلة لثانوية
؟ T ماذا أصبح أعضاء نادي كرة السلة لثانوية
ساتو هيروكو الآن هي ممرضة محبوبة بمشفى الجامعة المحلي
كاواساكي يوتا، المعروف بجاري يتعلم كيف يكون شيف سوشي من والده
ماكيزونو كوجي، المعروف بزونو تزوج هانا بعد التخرج، وهو الآن والد فخور
كاواكوبو تورو يلعب الآن باحترافية يستخدم سرعته كسلاح
نيجورو أوسامو، المعروف بكورو أخيراً أصبح كاتب مشهور
ساتو كنتا استخدم بنية جسمه المخيفة ليرفع السلام كمحقق شرطة
ياجيما شونسكي، استمر باللعب في الجامعة وهو الآن رجل أعمال متنقل
هناك تتمة للأحداث في نهاية الفلم ، شكراً للمتابعة
ترجمة وتوقيت وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
للمزيد من الأعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com
بالنسبة لي، حلمي بالثانوية أصبح حقيقة
T أنا هو الأستاذ الجديد المسؤول عن نادي كرة السلة لثانوية
راقب الكرة
أصابع قدمك للأمام، احني الركبتين
ثم استعد لحركتك التالية، حسناً؟
!نعم - جيد -
إذاً، لنقم بفعل تدريبات زوجية مرة أخرى
!حاضر
أنقذتني كرة السلة واصدقائي لذا
آمل الآن أن أمرر هذه الرسالة